1 00:00:08,100 --> 00:00:09,930 [Música de suspense toca] 2 00:00:51,267 --> 00:00:53,397 [Bata, a porta se abre] 3 00:00:55,233 --> 00:00:56,703 [Porta fecha] 4 00:00:56,700 --> 00:00:59,600 -BILL: Tarde. -Aqui está ele. 5 00:00:59,600 --> 00:01:02,070 Venha nos dizer que você está triplicando a vigilância, não é? 6 00:01:02,067 --> 00:01:03,297 -Não. -Não? 7 00:01:03,300 --> 00:01:04,770 O que? Por que não? 8 00:01:04,767 --> 00:01:07,627 Estamos colocando o policial Tulloch na sua porta da frente para protegê-lo. 9 00:01:07,633 --> 00:01:10,303 Ele estará aqui ao pôr do sol, mas devemos todos ficar juntos. 10 00:01:10,300 --> 00:01:13,300 -Eu estaria mais seguro no Bronx. -Oh, são apenas táticas de intimidação. 11 00:01:13,300 --> 00:01:14,900 Sim, realmente, realmente bons - 12 00:01:14,900 --> 00:01:16,530 cabeças decepadas, assado no espeto. O que vem a seguir? 13 00:01:16,533 --> 00:01:17,873 Estamos muito fora de nossa profundidade, Agie. 14 00:01:17,867 --> 00:01:18,927 Não seja ridículo. 15 00:01:18,933 --> 00:01:20,833 -Se controle, cara. -Ele está certo. 16 00:01:20,833 --> 00:01:23,133 Alguém realmente quer você recuar. 17 00:01:23,133 --> 00:01:24,903 ROY: Sim, aqui está uma ideia, um pensamento radical - 18 00:01:24,900 --> 00:01:27,830 Por que não recuamos? Para, tipo, hum, Plutão? 19 00:01:27,833 --> 00:01:30,573 Nós não podemos e não será intimidado. 20 00:01:30,567 --> 00:01:33,197 Certo, Bill, alguma informação sobre essa caixa ainda? 21 00:01:33,200 --> 00:01:35,130 Nada. Estava limpo. 22 00:01:35,133 --> 00:01:37,373 O mesmo acontecia com a casa de Beech. Um verdadeiro profissional. 23 00:01:37,367 --> 00:01:39,067 Ver? Crime organizado. 24 00:01:39,067 --> 00:01:40,867 vou acabar na cama com um cavalo. 25 00:01:40,867 --> 00:01:42,497 Bem, não seria pela primeira vez. 26 00:01:42,500 --> 00:01:44,170 -Rude. -AGATHA: Vamos, pessoal. 27 00:01:44,167 --> 00:01:45,927 Apenas vamos ser lógicos sobre isso. 28 00:01:45,933 --> 00:01:48,573 Absolutamente. Vamos para o Riviera Francesa por duas semanas. 29 00:01:48,567 --> 00:01:50,167 O que poderia ser mais lógico? 30 00:01:50,167 --> 00:01:51,667 Devo dizer, Já ouvi ideias piores. 31 00:01:51,667 --> 00:01:53,627 -TONI: Flórida. -Sim, por favor. Miami. 32 00:01:53,633 --> 00:01:55,303 Não. Amy Beech estava indo para a Flórida. 33 00:01:55,300 --> 00:01:56,700 Esse foi o sonho. 34 00:01:56,700 --> 00:01:58,500 Isso é o que ela queria dinheiro para. 35 00:01:58,500 --> 00:01:59,800 De trabalhar na Hollies, 36 00:01:59,800 --> 00:02:02,300 de descontar sua pensão, da caixa de armazenamento, 37 00:02:02,300 --> 00:02:04,630 e - eu não sei - talvez o assassino. 38 00:02:04,633 --> 00:02:05,703 Bem, como você sabe? 39 00:02:05,700 --> 00:02:07,400 Está em todas as redes sociais dela. 40 00:02:08,900 --> 00:02:11,900 E de quem é esse telefone? 41 00:02:11,900 --> 00:02:14,670 Melhor não perguntar. Só desta vez. 42 00:02:14,667 --> 00:02:17,867 Olhar. Propriedade que ela olhou, pedidos de emprego. 43 00:02:18,433 --> 00:02:21,573 Listagens, propriedades, artigos sobre as Chaves. 44 00:02:21,567 --> 00:02:23,667 CONTA: Alguma ideia de por que ela estava indo embora? 45 00:02:23,667 --> 00:02:25,127 Acho que ela estava infeliz. 46 00:02:25,133 --> 00:02:27,333 Quer dizer, eu ainda preciso malhar uma linha do tempo de eventos, 47 00:02:27,333 --> 00:02:30,073 mas tantas postagens em suas redes sociais. 48 00:02:30,667 --> 00:02:32,297 Quero dizer, tudo o que ela já fez. 49 00:02:32,300 --> 00:02:33,400 Bem, todos nós fazemos isso. 50 00:02:33,400 --> 00:02:37,730 Onde está aquele pretinho coisa de caderno? 51 00:02:37,733 --> 00:02:40,173 Oh. Hum, foi levado. 52 00:02:40,167 --> 00:02:41,297 Eu, hum... fui atraído para fora. 53 00:02:41,300 --> 00:02:44,070 O que estava neste caderno coisa, sério? 54 00:02:44,667 --> 00:02:47,827 Números, letras... tipo em listas. 55 00:02:47,833 --> 00:02:48,873 TÔNI: Espere. 56 00:02:52,700 --> 00:02:54,900 Acho que posso me lembrar deles. 57 00:02:55,933 --> 00:02:57,203 CONTA: O quê? 58 00:03:09,533 --> 00:03:11,333 Feche a boca, Bill. 59 00:03:13,800 --> 00:03:16,070 Bom trabalho. 60 00:03:16,067 --> 00:03:17,667 Quero dizer, muito bem feito. 61 00:03:18,433 --> 00:03:20,533 Certo, bem, eu tenho que voltar para a estação, 62 00:03:20,533 --> 00:03:21,773 mas vejo você mais tarde. 63 00:03:21,767 --> 00:03:23,127 Sim. 64 00:03:23,633 --> 00:03:26,503 Talvez eu devesse aparecer em Sara. 65 00:03:35,633 --> 00:03:36,533 Carlos? 66 00:03:42,233 --> 00:03:44,973 Por que você está verificando Sarah? 67 00:03:46,633 --> 00:03:48,333 Por causa do que aconteceu com os bolos. 68 00:03:48,333 --> 00:03:50,703 -Uh-huh. -Acabei de pensar que alguém 69 00:03:50,700 --> 00:03:52,870 deveria ter certeza de que ela está bem. 70 00:03:54,067 --> 00:03:56,227 -E é isso? -Hum? 71 00:03:56,833 --> 00:03:58,273 Isso é tudo? 72 00:03:58,267 --> 00:03:59,667 Bem, não. Na verdade, não é tudo. 73 00:03:59,667 --> 00:04:02,097 Eu não acho que ela deveria estar sozinha no momento. 74 00:04:02,100 --> 00:04:04,370 Quero dizer, Jez ainda não voltou. E você ouviu o que Bill disse. 75 00:04:04,367 --> 00:04:06,067 Deveríamos ficar todos juntos. 76 00:04:06,067 --> 00:04:08,297 Oh sério? Sim. 77 00:04:08,300 --> 00:04:13,070 Então você vai gastar o noite com ela, então, não é? 78 00:04:13,967 --> 00:04:17,467 Não, mas, na verdade, por que ela não vem por aqui 79 00:04:17,467 --> 00:04:18,667 e passar a noite com você? 80 00:04:20,167 --> 00:04:21,727 -Oh. - Hum. 81 00:04:21,733 --> 00:04:24,303 -OK? Bom. -OK. 82 00:04:25,533 --> 00:04:26,933 Então, Carlos... 83 00:04:31,400 --> 00:04:32,470 ... você, uh... 84 00:04:33,133 --> 00:04:36,073 ... você não estava pretendendo para fazer o... 85 00:04:38,567 --> 00:04:40,427 ...coisa agitada com ela, então, você estava? 86 00:04:40,433 --> 00:04:41,633 Ágata! 87 00:04:41,633 --> 00:04:43,633 -Carlos. -Ela é casada! 88 00:04:43,633 --> 00:04:44,633 Desde quando isso te impediu? 89 00:04:44,633 --> 00:04:47,603 Bem... [Risadas] 90 00:04:48,967 --> 00:04:50,527 Há uma primeira vez para tudo, sabe? 91 00:05:02,400 --> 00:05:04,300 [Pássaros cantando] 92 00:05:05,900 --> 00:05:08,670 [Ovelhas balindo à distância] 93 00:05:10,667 --> 00:05:13,767 Bem, um trator não desapareça simplesmente, não é? 94 00:05:25,467 --> 00:05:27,967 -Tudo bem? -Sim. 95 00:05:27,967 --> 00:05:29,467 Já vou, Sra. Richards. 96 00:05:37,633 --> 00:05:39,533 [Música de suspense toca] 97 00:05:42,100 --> 00:05:43,800 [falando polonês] 98 00:05:49,233 --> 00:05:50,973 [Conversando em polonês] 99 00:05:50,967 --> 00:05:52,527 [Bloquear cliques] 100 00:06:00,733 --> 00:06:03,473 BILL: Quando você disse que tinha informações vitais, 101 00:06:03,467 --> 00:06:06,227 Eu não achei que você quis dizer sobre uma colheitadeira. 102 00:06:06,233 --> 00:06:09,273 Vou enviar um dos meus oficiais para tomar uma declaração completa, ok? 103 00:06:09,267 --> 00:06:11,297 [Conversas indistintas] 104 00:06:14,300 --> 00:06:16,700 TULLOCH: Nenhuma marca óbvia de pneus. 105 00:06:16,700 --> 00:06:19,200 Por que alguém roubaria máquinas agrícolas? 106 00:06:19,200 --> 00:06:21,770 Poderíamos ir de fazenda em fazenda porta tentando procurá-los. 107 00:06:21,767 --> 00:06:24,167 [Suspiros] São muitas fazendas 108 00:06:24,167 --> 00:06:26,227 no meio de uma investigação de assassinato. 109 00:06:26,233 --> 00:06:28,573 E aparentemente, não é apenas máquinas agrícolas. 110 00:06:28,567 --> 00:06:31,067 Porsche de Harvey Medlicott foi cortado também. 111 00:06:31,067 --> 00:06:32,327 Mas poderia ser qualquer um. 112 00:06:32,333 --> 00:06:34,433 Até eu pensaria roubando um Porsche. 113 00:06:34,433 --> 00:06:36,373 Eu conheço Harvey. Vou aparecer no caminho para casa, 114 00:06:36,367 --> 00:06:37,727 ter uma palavrinha depois que eu terminar aqui. 115 00:06:37,733 --> 00:06:39,103 Tudo bem. 116 00:06:41,667 --> 00:06:46,127 Sargento, o que você faz do que aconteceu com Gary? 117 00:06:46,133 --> 00:06:47,733 Você acha que é porque ele era um policial? 118 00:06:47,733 --> 00:06:49,873 Você sabe, porcos e tudo mais? 119 00:06:49,867 --> 00:06:51,427 Eu não tenho certeza. 120 00:06:51,433 --> 00:06:53,903 Estamos verificando casos passados, veja se tem alguma coisa. 121 00:06:53,900 --> 00:06:56,330 Você acha que ele estava sendo levado? 122 00:06:56,967 --> 00:06:58,927 Gary era um defensor. 123 00:06:58,933 --> 00:07:01,503 Acho isso difícil de acreditar. 124 00:07:01,500 --> 00:07:03,270 Sim. Eu também. 125 00:07:04,367 --> 00:07:06,627 O que vamos dizer a Wilkes sobre tudo isso? 126 00:07:07,433 --> 00:07:09,073 Acho que não nos importamos. 127 00:07:09,067 --> 00:07:12,227 Ele está muito ocupado suspeitando de Agatha de assassinato. 128 00:07:12,233 --> 00:07:13,503 Obrigado, Billy. 129 00:07:26,167 --> 00:07:28,527 [Porta fecha] 130 00:07:30,667 --> 00:07:32,867 [Porta abre, fecha] 131 00:07:37,433 --> 00:07:40,233 [tosse, risadas] 132 00:07:40,233 --> 00:07:42,433 Eu não estou prestes a ser atingido por um raio, não é? 133 00:07:42,433 --> 00:07:44,373 Claro que não. 134 00:07:44,367 --> 00:07:46,867 -Você veio orar? -[Risos] 135 00:07:48,767 --> 00:07:50,967 Disse o meu antes. Não. 136 00:07:50,967 --> 00:07:54,727 Hum, pensamos que você não deveria estar sozinho esta noite, 137 00:07:54,733 --> 00:07:58,073 então estou aqui para sugerir que você venha para a casa de Agatha mais tarde. 138 00:07:58,067 --> 00:08:01,597 Isso é muito gentil, mas eu deveria fique aqui pelos paroquianos. 139 00:08:01,600 --> 00:08:03,270 As pessoas tendem a aparecer. 140 00:08:03,267 --> 00:08:05,197 Eles têm sorte de ter você. 141 00:08:05,200 --> 00:08:07,670 Sorte que você esteve aqui para eles. 142 00:08:07,667 --> 00:08:09,197 Talvez você pudesse vir até mim em vez disso. 143 00:08:10,500 --> 00:08:13,270 -Com licença? -Bem, então não ficarei sozinho 144 00:08:13,267 --> 00:08:15,427 e ainda estar disponível para os paroquianos. 145 00:08:15,433 --> 00:08:16,903 Última noite de liberdade. 146 00:08:17,733 --> 00:08:19,733 Por favor. 147 00:08:19,733 --> 00:08:21,333 OK. 148 00:08:37,167 --> 00:08:39,127 [Motor desliga] 149 00:08:41,733 --> 00:08:43,573 [Teclas tilintando] 150 00:08:47,833 --> 00:08:50,603 [Cliques de bloqueio, latidos de cachorro] 151 00:08:50,600 --> 00:08:53,570 BRENDAN: Olá, garoto. Abaixe-se. 152 00:08:53,567 --> 00:08:55,097 [Porta fecha] 153 00:08:59,867 --> 00:09:02,167 [Ronco] 154 00:09:03,367 --> 00:09:05,197 -[Bata na porta] -[Suspiros, gritos] 155 00:09:05,200 --> 00:09:07,070 AGATA: Ah, Deus. Acalmar. 156 00:09:07,067 --> 00:09:10,427 Roy está um pouco assustado do bicho-papão? 157 00:09:10,433 --> 00:09:11,273 [Risos] 158 00:09:13,767 --> 00:09:15,497 - Hum. -Relatórios para o serviço, 159 00:09:15,500 --> 00:09:19,070 -Sra. Passas. -Ah, obrigado. 160 00:09:19,067 --> 00:09:20,867 Por que você não entra e se juntar a nós para uma pequena bebida? 161 00:09:20,867 --> 00:09:23,067 Eu faria, obrigado. Estou de plantão. Mas você gosta. 162 00:09:23,067 --> 00:09:24,327 -Hum-hmm. -Isso te lembra de casa? 163 00:09:24,333 --> 00:09:26,533 Sim, faz um pouco. 164 00:09:26,533 --> 00:09:28,503 Corte a conversa. Vamos em frente. 165 00:09:28,500 --> 00:09:29,900 Bem, você sabe onde estou. 166 00:09:29,900 --> 00:09:31,830 AGATA: Eu sim. Obrigado. 167 00:09:36,733 --> 00:09:39,133 Engraçado isso, não é? Billy e eu, 168 00:09:39,133 --> 00:09:41,333 -ambos do mesmo lugar-- -ROY: [grita] 169 00:09:50,633 --> 00:09:52,773 Meu Deus. Eu me pergunto o que aconteceu. 170 00:09:52,767 --> 00:09:55,667 Bem, ainda bem Acendi algumas velas. 171 00:09:55,667 --> 00:09:58,897 -Sim. -Mais vinho? 172 00:09:58,900 --> 00:10:01,470 Eu não tenho certeza. Você acha? 173 00:10:01,467 --> 00:10:03,027 Por que não? 174 00:10:05,933 --> 00:10:07,803 Ah, eu tenho algo para você. 175 00:10:07,800 --> 00:10:09,530 -Realmente? -Hum-hmm. 176 00:10:09,533 --> 00:10:10,933 Oh. O que é? 177 00:10:10,933 --> 00:10:12,803 Creme para hemorróidas. 178 00:10:14,233 --> 00:10:15,403 Obrigado. 179 00:10:15,400 --> 00:10:16,900 Saúde. 180 00:10:16,967 --> 00:10:18,467 Saúde. 181 00:10:19,833 --> 00:10:21,733 Os outros estão bem? você acha? 182 00:10:21,733 --> 00:10:23,533 Talvez devêssemos verificar. 183 00:10:23,533 --> 00:10:25,733 Tenho certeza que eles estão bem. 184 00:10:25,733 --> 00:10:27,133 Sim. 185 00:10:27,133 --> 00:10:29,133 Sim, sim. 186 00:10:29,133 --> 00:10:30,873 Bobagem. 187 00:10:30,867 --> 00:10:32,727 Tenho certeza que eles estão bem. 188 00:10:33,833 --> 00:10:36,203 -Por que não? -[Porta abre] 189 00:10:36,200 --> 00:10:39,700 Sara? Não tenha medo! 190 00:10:39,700 --> 00:10:41,600 A cavalaria chegou, 191 00:10:41,600 --> 00:10:44,270 e temos o policial Tulloch de guarda lá fora, 192 00:10:44,267 --> 00:10:46,827 então estamos em boas e seguras mãos. 193 00:10:46,833 --> 00:10:48,833 SARA: Vamos lá. 194 00:10:48,833 --> 00:10:50,673 Isso é um alívio, então, não é? Garoto Charlie? 195 00:10:50,667 --> 00:10:53,527 Oh! O que... O que?! 196 00:10:53,533 --> 00:10:55,173 [Sussurrando] Você sabe. 197 00:11:07,067 --> 00:11:08,797 [Motor desliga] 198 00:11:13,267 --> 00:11:14,567 Está tudo bem? 199 00:11:14,567 --> 00:11:16,067 Você me diz. O que há com o poder? 200 00:11:16,067 --> 00:11:18,467 -É a grade? -Eu não tenho certeza. 201 00:11:18,467 --> 00:11:19,927 Eles estão bem por dentro? 202 00:11:19,933 --> 00:11:21,603 Parece que sim. 203 00:11:21,600 --> 00:11:23,870 Fique aquecido. 204 00:11:23,867 --> 00:11:25,727 Eu vou tentar. 205 00:11:33,133 --> 00:11:35,403 Então, o que fazemos agora - cantar músicas? 206 00:11:35,400 --> 00:11:36,830 "Kumbaya", alguém? 207 00:11:36,833 --> 00:11:39,073 -Na verdade, tenho uma cópia disso. -Claro que sim. 208 00:11:39,067 --> 00:11:41,497 CONTA: Boa noite, tudo. 209 00:11:41,500 --> 00:11:42,670 Espaço para um pequeno? 210 00:11:42,667 --> 00:11:44,927 Eu acho que sempre há espaço para você, Bill. 211 00:11:44,933 --> 00:11:47,473 AGATA: Então, quais são as notícias da frente? 212 00:11:47,467 --> 00:11:49,827 -Estamos sob ataque? -BILL: Acho que não. 213 00:11:49,833 --> 00:11:51,433 Tenho certeza que é só uma falha temporária. 214 00:11:51,433 --> 00:11:52,803 [Passagem de veículo] 215 00:11:52,800 --> 00:11:54,500 O que em nome do inferno de Deus foi isso? 216 00:11:54,500 --> 00:11:55,900 Caminhões? 217 00:11:55,900 --> 00:11:57,700 AGATA: Em Carsely? 218 00:11:57,700 --> 00:11:59,570 No meio da noite? 219 00:11:59,567 --> 00:12:01,097 Manobras do exército? 220 00:12:01,100 --> 00:12:02,330 Não pode ser. 221 00:12:02,333 --> 00:12:03,673 Ninguém informou a polícia. 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,167 Bem, devemos dar uma olhada? 223 00:12:05,167 --> 00:12:07,827 Não. Você fica aqui. Nós iremos. 224 00:12:08,767 --> 00:12:11,427 Uh...na verdade, não. 225 00:12:11,433 --> 00:12:13,273 -Estou chegando. -ROY: Você vai em frente. 226 00:12:13,267 --> 00:12:14,667 Defenda a igualdade, Toni. 227 00:12:14,667 --> 00:12:16,967 Já vou com você. Só que não sou. 228 00:12:16,967 --> 00:12:19,267 Eu vou fazer a minha parte ficando parado. 229 00:12:19,800 --> 00:12:21,930 -Roy. -O que? 230 00:12:22,467 --> 00:12:25,467 Eu gostaria de uma palavra tranquila com Sarah, por favor. 231 00:12:25,467 --> 00:12:26,897 Bem, então você é o lance principal 232 00:12:26,900 --> 00:12:28,770 se eu realmente for sequestrado por alienígenas. 233 00:12:30,100 --> 00:12:31,970 Uma palavra? Sobre o quê? 234 00:12:31,967 --> 00:12:34,067 Sim. Hum... 235 00:12:34,067 --> 00:12:38,967 Estou um pouco preocupado sobre Carlos. 236 00:12:38,967 --> 00:12:40,827 Hemorróidas. 237 00:12:44,967 --> 00:12:46,267 CARLOS: Onde está seu homem? 238 00:12:46,267 --> 00:12:47,627 CONTA: Não sei. 239 00:12:47,633 --> 00:12:49,133 Billy?! 240 00:12:49,133 --> 00:12:50,633 Certo. Devíamos ir procurá-lo. 241 00:12:50,633 --> 00:12:51,803 Ou volte para dentro. 242 00:12:51,800 --> 00:12:54,130 -Bem, alguém deveria ficar aqui. -Eu vou ficar aqui. 243 00:12:54,933 --> 00:12:56,533 Billy! 244 00:13:05,500 --> 00:13:07,130 Roy, você vai por ali. 245 00:13:07,133 --> 00:13:08,733 Sozinho? 246 00:13:08,733 --> 00:13:10,703 Oh sim. Ótimo. Simplesmente maravilhoso. 247 00:13:10,700 --> 00:13:12,570 Poderia estar em Manhattan, mas não, eu só desço aqui 248 00:13:12,567 --> 00:13:16,067 sozinho sem uma tocha e apenas uma baguete como companhia. 249 00:13:18,300 --> 00:13:20,070 Toni. 250 00:13:21,233 --> 00:13:22,533 Venha aqui. 251 00:13:26,133 --> 00:13:28,373 [Homem gemendo, tossindo] 252 00:13:32,233 --> 00:13:33,673 -Billy? -[Gemidos] 253 00:13:33,667 --> 00:13:35,727 Billy, o que aconteceu? 254 00:13:39,100 --> 00:13:41,230 [Música de suspense toca] 255 00:13:50,767 --> 00:13:53,467 Você deve estar brincando comigo. 256 00:13:53,467 --> 00:13:56,167 [Música estranha toca] 257 00:13:57,967 --> 00:14:00,197 Ah! [Gritos] 258 00:14:01,500 --> 00:14:03,400 [Motor dá partida] 259 00:14:06,533 --> 00:14:08,633 [Choramingando] 260 00:14:25,067 --> 00:14:27,227 -O que aconteceu? -TONI: Não sei. 261 00:14:27,233 --> 00:14:29,203 Ele estava simplesmente deitado lá. 262 00:14:32,867 --> 00:14:35,297 -O que? -Ó meu Deus. 263 00:14:35,300 --> 00:14:37,530 -Você está bem? -Sim. 264 00:14:38,067 --> 00:14:39,497 Alguém apareceu por trás. 265 00:14:39,500 --> 00:14:40,970 Me bateu com a pedra. 266 00:14:40,967 --> 00:14:42,927 AGATA: Vamos dar uma olhada. 267 00:14:42,933 --> 00:14:46,233 Bem, você tem muita sorte você ainda está inteiro. 268 00:14:46,233 --> 00:14:49,073 Crânios de granito, nós, escoceses, hein? 269 00:14:49,067 --> 00:14:50,627 -E você, Carlos? -Meu? 270 00:14:50,633 --> 00:14:53,173 Sim. Como está seu queixo? 271 00:14:53,167 --> 00:14:54,167 Meu queixo? 272 00:14:55,700 --> 00:14:57,970 -[Baque] -[Suspiros] 273 00:14:57,967 --> 00:15:01,367 Eu sou uma mulher casada e feliz, Carlos, e... 274 00:15:03,667 --> 00:15:05,927 -Hum. -MULHER: Você tem uma nova mensagem. 275 00:15:05,933 --> 00:15:08,703 -[Bip] -Uma nova mensagem. 276 00:15:08,700 --> 00:15:10,530 [Bip] 277 00:15:10,533 --> 00:15:12,973 JEZ: Sara. Ah, Jez. 278 00:15:12,967 --> 00:15:14,297 Pequena mudança de plano. 279 00:15:14,300 --> 00:15:16,830 Desculpe. Queria ligar há alguns dias. 280 00:15:16,833 --> 00:15:19,073 Adivinha. Ótimas notícias. 281 00:15:19,067 --> 00:15:24,067 Eles estenderam minha postagem para pelo menos mais seis meses, 282 00:15:24,067 --> 00:15:28,067 então não voltarei para casa ainda. 283 00:15:28,067 --> 00:15:29,527 Espero que esteja tudo bem. 284 00:15:29,533 --> 00:15:31,073 Falaremos em breve, certo? 285 00:15:31,733 --> 00:15:33,733 [Clique, a máquina emite um sinal sonoro] 286 00:15:37,233 --> 00:15:38,733 MULHER: Responda. 287 00:15:38,733 --> 00:15:40,573 [Música lenta toca] 288 00:15:42,633 --> 00:15:46,533 Kumbaya, meu Senhor 289 00:15:46,533 --> 00:15:49,903 Kumbaya 290 00:15:50,500 --> 00:15:53,930 - Kumbaya, meu Senhor -Onde está Roy? 291 00:15:53,933 --> 00:15:56,073 -Uh... -AGATHA: Espere um minuto. 292 00:15:56,067 --> 00:15:58,927 Onde está... Onde está Roy?! 293 00:15:58,933 --> 00:16:03,073 - Kumbaya, meu Senhor -ROY: [gritando] 294 00:16:03,067 --> 00:16:06,727 Kumbaya 295 00:16:06,733 --> 00:16:10,233 - Ah, Senhor -[cliques do obturador da câmera] 296 00:16:20,167 --> 00:16:22,427 CARLOS: [Ronco] 297 00:16:22,433 --> 00:16:24,833 [Galo cantando ao longe] 298 00:16:34,467 --> 00:16:36,927 Ainda nada de Roy. 299 00:16:38,300 --> 00:16:40,730 Estou alucinando, ou você está sendo legal comigo? 300 00:16:40,733 --> 00:16:45,233 [Suspiros] Chama-se culpa, Charles. 301 00:16:45,233 --> 00:16:49,233 Eu não tive ideia por um segundo que ela ia apenas... 302 00:16:49,233 --> 00:16:51,473 Quero dizer, sério. 303 00:16:51,467 --> 00:16:54,427 Eu sei. Que mulher. 304 00:16:54,433 --> 00:16:56,273 Então você não está irritado com ela? 305 00:16:56,267 --> 00:16:58,867 Mais admirando sua lealdade, na verdade. 306 00:16:59,367 --> 00:17:01,427 Você está um pouco irritado comigo? 307 00:17:01,433 --> 00:17:03,303 Hum. 308 00:17:03,300 --> 00:17:06,070 Bem, por mais equivocado pode ter sido... 309 00:17:06,067 --> 00:17:08,227 Sim. Bem... 310 00:17:08,800 --> 00:17:11,930 ... eu sei que você não acredite em mim, Ágata, 311 00:17:11,933 --> 00:17:15,803 mas minhas intenções em relação a Sarah eram inteiramente honrados. 312 00:17:15,800 --> 00:17:18,870 -Hum... -Sim, eles estavam! 313 00:17:19,633 --> 00:17:22,273 De qualquer forma, o que são vamos fazer sobre Roy? 314 00:17:22,267 --> 00:17:24,697 [Suspiros] Eu não sei. 315 00:17:24,700 --> 00:17:27,070 Bem, talvez ele esteja morando com aqueles meninos poloneses. 316 00:17:27,067 --> 00:17:30,067 Bem, espero que sim. 317 00:17:30,067 --> 00:17:32,067 Eu o mandei para lá. Eu disse a ele para seguir você. 318 00:17:32,067 --> 00:17:35,127 -E se eu não tivesse... -[Telefone celular] 319 00:17:35,133 --> 00:17:37,703 Esse será ele, dizendo ele encontrou um novo site de dogging. 320 00:17:37,700 --> 00:17:39,230 É do telefone dele. 321 00:17:40,333 --> 00:17:42,403 [Suspiros] 322 00:17:42,400 --> 00:17:44,930 "Faça qualquer coisa e ele estará morto, cara." 323 00:17:52,167 --> 00:17:55,297 [Cliques na fechadura, batidas na porta] 324 00:18:02,967 --> 00:18:05,267 Não suponha que você tenha qualquer coisa vegana. 325 00:18:07,800 --> 00:18:09,330 [Porta bate, fechadura clica] 326 00:18:09,333 --> 00:18:11,203 Vou considerar isso um não. 327 00:18:11,200 --> 00:18:13,300 [Conversas indistintas] 328 00:18:17,367 --> 00:18:19,797 BILL: Roy Silver desapareceu ontem à noite. 329 00:18:19,800 --> 00:18:21,070 Temos oficiais procurando por ele, 330 00:18:21,067 --> 00:18:23,097 mas acho que ele pode foram sequestrados. 331 00:18:23,100 --> 00:18:25,070 Certo. Bem, o que estamos fazendo aqui? 332 00:18:25,067 --> 00:18:27,367 Bem, Brendan Bagshot tinha todos os três 333 00:18:27,367 --> 00:18:29,897 de seus carregadores articulados roubado. 334 00:18:29,900 --> 00:18:31,500 Então você pode articular para mim 335 00:18:31,500 --> 00:18:33,670 que carregador articulado na verdade é? 336 00:18:33,667 --> 00:18:36,367 Uma máquina de equipamento pesado usado para carregar materiais - 337 00:18:36,367 --> 00:18:38,867 detritos de demolição, pedras de pedreira, cascalho - 338 00:18:38,867 --> 00:18:40,097 você escolhe. 339 00:18:40,100 --> 00:18:42,100 Basicamente, eles são grandes. Muito grande. 340 00:18:42,100 --> 00:18:44,270 Então, como é que ele não percebeu eles sendo embolsados? 341 00:18:44,267 --> 00:18:46,467 Ele e sua esposa usam protetores de ouvido. 342 00:18:46,467 --> 00:18:47,927 Ambos grandes roncadores. 343 00:18:47,933 --> 00:18:49,433 Os ladrões não podem saber disso, porém, eles podem? 344 00:18:49,433 --> 00:18:52,773 Não consigo ver como, mas não é a primeira maquinaria agrícola 345 00:18:52,767 --> 00:18:55,327 -isso desapareceu recentemente. -Então três dessas coisas 346 00:18:55,333 --> 00:18:57,973 acabei de descer a rua, eles fizeram? 347 00:18:57,967 --> 00:19:00,597 A menos que eles estivessem carregados em algo ainda maior. 348 00:19:00,600 --> 00:19:02,570 A maior parte de Carsely ouviu rumores ontem à noite. 349 00:19:02,567 --> 00:19:04,467 Depois da aldeia foi apenas convenientemente 350 00:19:04,467 --> 00:19:05,697 mergulhou na escuridão. 351 00:19:05,700 --> 00:19:07,630 Sem iluminação pública, sem nada. 352 00:19:07,633 --> 00:19:09,933 Então, minha pergunta original permanece - 353 00:19:09,933 --> 00:19:11,133 O que estamos fazendo aqui, 354 00:19:11,133 --> 00:19:12,903 e o que isso tem a ver com o sequestro? 355 00:19:12,900 --> 00:19:14,730 Bem, e se as duas coisas estão vinculados? 356 00:19:14,733 --> 00:19:16,773 E se quem estiver roubando a maquinaria está ligada 357 00:19:16,767 --> 00:19:18,527 para os assassinatos e o desaparecimento de Roy? 358 00:19:18,533 --> 00:19:20,103 Ah, eu duvido. 359 00:19:20,100 --> 00:19:21,930 Sempre houve crime agrícola 360 00:19:21,933 --> 00:19:23,733 'em volta deste pescoço da floresta. 361 00:19:23,733 --> 00:19:27,703 Agora, o que você precisa fazer é o foco apenas 362 00:19:27,700 --> 00:19:30,070 -na investigação do assassinato. -Eu sou. 363 00:19:30,067 --> 00:19:31,967 Não seja ganancioso, filho. 364 00:19:31,967 --> 00:19:34,227 Se eu fosse você - o que eu não sou, obviamente, 365 00:19:34,233 --> 00:19:36,873 por causa de, você sabe, muitas coisas - 366 00:19:36,867 --> 00:19:38,167 mas se eu fosse você, 367 00:19:38,167 --> 00:19:41,397 eu não tentaria correr antes que eu pudesse andar. 368 00:19:41,400 --> 00:19:42,430 Você sabe o que quero dizer? 369 00:19:42,433 --> 00:19:45,273 Resolva um crime de cada vez. 370 00:19:45,267 --> 00:19:47,427 Ah, isso rima, na verdade. 371 00:19:47,433 --> 00:19:49,103 Você ainda tem muito que aprender. 372 00:19:49,100 --> 00:19:50,870 Certo. [Limpa a garganta] 373 00:20:10,067 --> 00:20:12,697 [Trovão caindo] 374 00:20:17,567 --> 00:20:19,897 [Campainha toca] 375 00:21:05,600 --> 00:21:07,830 AGATA: Tampões para os ouvidos?! 376 00:21:07,833 --> 00:21:09,773 Como é que esses cretinos sequestradores 377 00:21:09,767 --> 00:21:13,867 -sabia que as coisas do saco... -Tiros. 378 00:21:13,867 --> 00:21:15,067 Sim. Obrigado, sargento-detetive. 379 00:21:15,067 --> 00:21:17,897 Tiros de bagagem. ...usa protetores de ouvido? 380 00:21:17,900 --> 00:21:19,970 Eu não faço ideia. 381 00:21:20,467 --> 00:21:22,727 Alguém da família poderia estar envolvido nisso? 382 00:21:22,733 --> 00:21:24,873 BILL: Sem filhos. Eu verifiquei. 383 00:21:24,867 --> 00:21:26,797 Não pode ser apenas um acaso, embora, certo? 384 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 Atividades da noite passada deve ter sido planejado 385 00:21:28,767 --> 00:21:29,897 com bastante antecedência. 386 00:21:29,900 --> 00:21:31,670 E eles vieram por aqui, certo? 387 00:21:31,667 --> 00:21:32,897 Nós pensamos que sim. 388 00:21:32,900 --> 00:21:35,070 Foi aqui que encontramos Tulloch. 389 00:21:35,067 --> 00:21:39,297 Quero dizer, caso contrário, teríamos os vi em ação. 390 00:21:39,300 --> 00:21:42,730 Então alguém está roubando e transportando 391 00:21:42,733 --> 00:21:46,073 maquinaria agrícola industrial e vendendo-o. 392 00:21:46,067 --> 00:21:47,067 Por aqui? 393 00:21:47,067 --> 00:21:48,867 Eu acho que poderia ser internacional. 394 00:21:48,867 --> 00:21:50,167 Grande negócio. 395 00:21:50,167 --> 00:21:52,267 O que explica por que eles iriam a tão grandes distâncias 396 00:21:52,267 --> 00:21:53,927 realmente matar pessoas 397 00:21:53,933 --> 00:21:56,173 -e sequestrar outros. -Exatamente. 398 00:21:56,167 --> 00:21:58,197 Mas o que seria de tudo isso tem a ver com Faia, 399 00:21:58,200 --> 00:21:59,870 Quero dizer, muito menos Amy? 400 00:22:01,267 --> 00:22:03,197 Prisões. 401 00:22:03,200 --> 00:22:05,100 Beech prendeu pessoas, não foi? 402 00:22:05,100 --> 00:22:06,800 Cobrou-os, multou-os. 403 00:22:06,800 --> 00:22:10,230 Então, podemos ver se Beech foi preso a, uh, bolsa... 404 00:22:10,233 --> 00:22:11,873 -Bagshots. -AGATHA: Obrigado. 405 00:22:11,867 --> 00:22:13,397 -Posso verificar, sim. -AGATHA: Bom. 406 00:22:14,067 --> 00:22:16,727 E Roy. 407 00:22:16,733 --> 00:22:19,273 Você sabe onde Roy estava quando ele foi levado? 408 00:22:19,267 --> 00:22:23,367 Bem, não sabemos, mas ele foi por aqui. 409 00:22:51,467 --> 00:22:54,627 [Suspiros] 410 00:22:54,633 --> 00:22:56,273 Tem alguém aí? 411 00:23:07,333 --> 00:23:09,133 [Limpa a garganta] 412 00:23:17,133 --> 00:23:18,603 [Porta fecha] 413 00:23:21,533 --> 00:23:24,073 Sim, ok. Obrigado. Sim. 414 00:23:24,067 --> 00:23:25,297 Você estava certo. 415 00:23:25,300 --> 00:23:27,470 Beech prendeu os Bagshots e os cobrou 416 00:23:27,467 --> 00:23:30,067 com perturbar a paz fora de um pub. 417 00:23:30,067 --> 00:23:31,867 Eles estavam remando sobre o ronco um do outro. 418 00:23:31,867 --> 00:23:34,227 Talvez tenha sido ele quem lhes contou para pegar os protetores de ouvido. 419 00:23:34,233 --> 00:23:36,303 Então ele está identificando alvos. 420 00:23:36,300 --> 00:23:38,530 Bem, ele estava em todo lugar, e ele sabia de tudo. 421 00:23:38,533 --> 00:23:41,203 Ele teria sabido quais agricultores deixam o quê e onde. 422 00:23:41,700 --> 00:23:44,430 O que você disse sobre essas máquinas foram chamados? 423 00:23:44,433 --> 00:23:46,973 Carregadores articulados. 424 00:23:46,967 --> 00:23:49,227 Eu acho que sei sobre o que tratam as listas. 425 00:23:49,800 --> 00:23:51,370 [Suspiros] 426 00:23:54,133 --> 00:23:57,633 Então, A.L. – carregador articulado. 427 00:23:57,633 --> 00:23:59,503 CH. - colheitadeira. 428 00:23:59,500 --> 00:24:00,730 T - trator. 429 00:24:00,733 --> 00:24:02,133 Existe um P para Porsche? 430 00:24:02,133 --> 00:24:03,333 O que é tudo isso sobre um Porsche? 431 00:24:03,333 --> 00:24:05,903 Um foi roubado. Tulloch está cuidando disso. 432 00:24:05,900 --> 00:24:09,530 E os números - quero dizer, coordenadas, referências de mapas? 433 00:24:09,533 --> 00:24:13,103 Então Beech estava localizando máquinas que poderia ser roubado 434 00:24:13,100 --> 00:24:16,470 e repassando essa informação, mas para quem? 435 00:24:16,467 --> 00:24:18,597 Alguém com um caminhão grande. 436 00:24:18,600 --> 00:24:20,330 Espere. Você recebeu uma mensagem. 437 00:24:20,333 --> 00:24:21,703 O que seu texto dizia? 438 00:24:21,700 --> 00:24:23,530 Uh... 439 00:24:24,067 --> 00:24:27,227 "Faça qualquer coisa e ele estará morto, cara." 440 00:24:27,233 --> 00:24:28,903 -Faltando um A. -AGATHA: Hum. 441 00:24:29,500 --> 00:24:32,070 Bem, eu pensei que isso era apenas um erro de digitação, mas... 442 00:24:32,067 --> 00:24:35,967 Talvez, mas poderia ser como Cezary e Tycjan falam. 443 00:24:35,967 --> 00:24:37,167 E eles têm um caminhão. 444 00:24:38,467 --> 00:24:40,297 Bom ponto. 445 00:24:42,167 --> 00:24:44,227 [Bip, motor zumbindo] 446 00:24:47,633 --> 00:24:49,103 Socorro! 447 00:24:49,100 --> 00:24:51,170 Deixe-me sair! 448 00:24:51,167 --> 00:24:52,567 Ajuda! 449 00:24:57,133 --> 00:24:59,873 [Veículo partindo] 450 00:25:04,233 --> 00:25:08,173 Certo. Eu vou tomar um casual palavra com esta mulher Fiona. 451 00:25:08,167 --> 00:25:10,167 Muitos pequenos recantos e recantos por aqui 452 00:25:10,167 --> 00:25:12,067 que alguém poderia esconda facilmente Roy. 453 00:25:12,067 --> 00:25:13,967 Ela definitivamente não é fã dos irmãos. 454 00:25:13,967 --> 00:25:15,227 Oh sério? 455 00:25:15,233 --> 00:25:17,633 Porque eles foram roubando estoque por um tempo. 456 00:25:17,633 --> 00:25:20,603 Bem, eles têm algum tipo de antecedentes criminais? 457 00:25:20,600 --> 00:25:22,270 Não. Nós os verificamos, 458 00:25:22,267 --> 00:25:24,867 junto com todos os outros funcionários aqui. 459 00:25:24,867 --> 00:25:26,697 De qualquer forma, poderíamos rastrear seus movimentos 460 00:25:26,700 --> 00:25:28,200 dentro e fora do país? 461 00:25:28,200 --> 00:25:30,070 posso entrar em contato o Escritório de Passaportes. 462 00:25:30,067 --> 00:25:32,197 Bom. Você faz isso. 463 00:25:33,633 --> 00:25:35,703 Vocês dois, fiquem aqui. 464 00:25:44,500 --> 00:25:46,170 -[Porta fecha] -Sim. 465 00:25:48,067 --> 00:25:49,627 [Grunhindo] 466 00:26:16,133 --> 00:26:17,833 -Oi. -Olá. 467 00:26:17,833 --> 00:26:19,073 Como tá indo? 468 00:26:19,067 --> 00:26:22,067 Ah, não é ótimo. 469 00:26:22,067 --> 00:26:25,367 -A imprensa entrou em contato. -Ah, você deveria ter me ligado. 470 00:26:26,400 --> 00:26:28,070 Seu marido não disse? 471 00:26:28,067 --> 00:26:29,427 Eu disse que vou ajudar o campo a imprensa para ele. 472 00:26:29,433 --> 00:26:31,273 Eu trabalhava nessa área. 473 00:26:31,267 --> 00:26:33,167 Ele não mencionou nada. 474 00:26:37,967 --> 00:26:39,897 Menos das nossas preocupações. 475 00:26:39,900 --> 00:26:41,300 O banco foi em contato também. 476 00:26:41,300 --> 00:26:43,600 Oh céus. O que eles queriam? 477 00:26:43,600 --> 00:26:44,930 O que você acha? Dinheiro. 478 00:26:44,933 --> 00:26:46,703 Ah. 479 00:26:46,700 --> 00:26:49,370 Eu pensei que as empresas estavam prosperando. 480 00:26:49,367 --> 00:26:51,327 Este é. 481 00:26:52,500 --> 00:26:53,800 Marido por perto? 482 00:26:53,800 --> 00:26:57,900 Ele está no combate a incêndios nas outras lojas. 483 00:26:57,900 --> 00:27:00,770 Desculpe. Isso pode esperar? 484 00:27:00,767 --> 00:27:03,967 Como você pode ver, Estou um pouco ocupado. 485 00:27:03,967 --> 00:27:06,897 Posso apenas dar uma palavra rápida sobre suas, uh, dependências externas 486 00:27:06,900 --> 00:27:10,070 e instalações de armazenamento na sua propriedade? 487 00:27:10,067 --> 00:27:11,567 Quem tem acesso a eles? 488 00:27:11,567 --> 00:27:15,097 Uh, nós meio que saímos do armazenamento para os Marciniaks. 489 00:27:15,100 --> 00:27:17,130 Você sabe, garotos poloneses. 490 00:27:17,133 --> 00:27:20,373 Ah, desculpe. 491 00:27:20,367 --> 00:27:22,367 Eu preciso ter uma palavra com eles antes de ir para a cidade. 492 00:27:22,367 --> 00:27:23,897 Com licença. 493 00:27:31,100 --> 00:27:35,070 Os irmãos Marciniak. Cidadãos polacos. 494 00:27:35,067 --> 00:27:36,567 Sim, por favor. 495 00:27:36,567 --> 00:27:38,167 Obrigado. 496 00:27:42,067 --> 00:27:46,327 Então, Toni, sobre... 497 00:27:46,333 --> 00:27:48,103 Sim? 498 00:27:48,600 --> 00:27:51,970 Bem, sobre, uh... 499 00:27:51,967 --> 00:27:53,927 Ágata... 500 00:27:54,967 --> 00:27:56,327 Ágata? 501 00:27:56,333 --> 00:28:01,973 Sim. Hum... como ela é para trabalhar? 502 00:28:01,967 --> 00:28:03,867 Oh. Uh... 503 00:28:03,867 --> 00:28:06,967 impossível, mas legal. 504 00:28:08,133 --> 00:28:10,603 Você é muito bom, você sabe. 505 00:28:10,600 --> 00:28:13,070 Você vai perseguir isso a longo prazo? 506 00:28:13,067 --> 00:28:15,267 Trabalhando para o Agster? 507 00:28:15,267 --> 00:28:16,797 Eu duvido. 508 00:28:16,800 --> 00:28:19,430 Provavelmente apenas uma fase Eu vou crescer. 509 00:28:19,933 --> 00:28:22,573 Você sempre poderia fazer isso profissionalmente. 510 00:28:22,567 --> 00:28:24,697 Você poderia fazer muito pior do que juntar-se à força. 511 00:28:24,700 --> 00:28:26,170 [Risadas] 512 00:28:27,067 --> 00:28:28,367 O que há de errado nisso? 513 00:28:29,167 --> 00:28:31,227 Você está falando sério? 514 00:28:32,367 --> 00:28:34,067 Você acha? 515 00:28:34,067 --> 00:28:36,067 Eu faço. 516 00:28:41,300 --> 00:28:43,930 -Conta. -Sim? 517 00:28:45,733 --> 00:28:47,303 Olha, sobre... 518 00:28:48,067 --> 00:28:49,827 Então... 519 00:28:49,833 --> 00:28:52,073 Bunchie não está por perto, e sua boa senhora esposa 520 00:28:52,067 --> 00:28:53,467 está prestes a explodir para a cidade, 521 00:28:53,467 --> 00:28:55,067 o que nos dá uma oportunidade perfeita 522 00:28:55,067 --> 00:28:57,527 para dar uma olhada. 523 00:29:02,500 --> 00:29:03,700 Eu interrompi alguma coisa? 524 00:29:04,533 --> 00:29:06,073 -Não. -Não. 525 00:29:08,400 --> 00:29:09,570 -[Motor dá partida] -Ei, ei. 526 00:29:10,467 --> 00:29:12,167 O que isso está fazendo? 527 00:29:18,267 --> 00:29:20,227 Certo. Agora é a nossa chance. 528 00:29:20,233 --> 00:29:23,403 Certo, Toni, eu quero que você distrair o outro irmão. 529 00:29:23,400 --> 00:29:25,100 Dê a Bill e eu um pouco de uma oportunidade 530 00:29:25,100 --> 00:29:27,170 para verificar essas dependências. 531 00:29:27,167 --> 00:29:29,067 Como faço isso? 532 00:29:29,067 --> 00:29:31,427 Seriamente? "Como faço isso?" 533 00:29:31,433 --> 00:29:35,333 Toni, você flerta, assim como você fez outro dia. 534 00:29:35,333 --> 00:29:36,803 Bem, eu não sabia ele pode ser um assassino então. 535 00:29:36,800 --> 00:29:38,230 Que outro dia? 536 00:29:38,233 --> 00:29:39,803 Não foi nada. 537 00:29:40,300 --> 00:29:42,570 Tempo suficiente para apagar sua memória. 538 00:29:44,167 --> 00:29:46,427 Bem, vá em frente, então. Vá embora. 539 00:29:46,433 --> 00:29:49,073 Tire a cabeça. Espere. 540 00:29:49,067 --> 00:29:50,497 [Porta abre] 541 00:29:52,567 --> 00:29:54,567 Vamos, então... Romeu. 542 00:29:56,933 --> 00:29:58,703 Que flerte? 543 00:30:05,900 --> 00:30:07,300 Jak sie masz? 544 00:30:07,300 --> 00:30:09,070 TYCJAN: O quê? 545 00:30:09,067 --> 00:30:11,297 -Oi. -Oi. [grunhidos] 546 00:30:11,300 --> 00:30:12,430 TÔNI: Por que a pressa? 547 00:30:13,433 --> 00:30:15,703 TYCJAN: Preciso que isso seja feito para a Sra. 548 00:30:17,333 --> 00:30:19,473 Foco. 549 00:30:19,467 --> 00:30:20,867 Pare de se preocupar. 550 00:30:20,867 --> 00:30:22,597 -Ela gosta de você! -Tem certeza que? 551 00:30:22,600 --> 00:30:24,900 Tenho certeza. Só... não agora. 552 00:30:24,900 --> 00:30:26,500 Ir. 553 00:30:29,000 --> 00:30:31,530 Roy? Roy! 554 00:30:32,033 --> 00:30:33,873 -Alguma sorte? -Não, nada. 555 00:30:33,867 --> 00:30:36,927 Diga, senhor, por que você perguntou sobre a nossa aldeia? 556 00:30:36,933 --> 00:30:40,703 Você, uh, vai me visitar? É por isso? 557 00:30:41,400 --> 00:30:43,870 Eu, uh, eu realmente gostaria disso. 558 00:30:45,867 --> 00:30:49,367 -TYCJAN: Posso ser honesto? -Por favor. 559 00:30:50,467 --> 00:30:51,467 Eu sou gay. 560 00:30:52,967 --> 00:30:54,867 E é do seu amigo que eu gosto. 561 00:30:54,867 --> 00:30:56,927 Ah! Roy. 562 00:30:56,933 --> 00:30:59,033 Sim. 563 00:30:59,033 --> 00:31:00,833 Eu era muito tímido para falar com ele. 564 00:31:00,833 --> 00:31:02,873 -Agora... -[Celular vibra] 565 00:31:04,433 --> 00:31:06,073 Ei! Abaixo! 566 00:31:07,733 --> 00:31:10,303 Ele realmente gostou de você também. 567 00:31:10,300 --> 00:31:12,070 -Realmente? -Sim. 568 00:31:14,500 --> 00:31:16,800 Entendi, sim. 569 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Bem, o que é isso? 570 00:31:18,400 --> 00:31:20,600 Escritório de passaportes confirmado que os irmãos Marciniak 571 00:31:20,600 --> 00:31:23,430 estive em viagens regulares dentro e fora do país. 572 00:31:24,067 --> 00:31:26,697 -Toni. -Ju-- Ei! 573 00:31:26,700 --> 00:31:28,330 Acho que ela tem tudo sob controle. 574 00:31:28,333 --> 00:31:30,203 [buzina tocando] 575 00:31:30,200 --> 00:31:33,300 Tudo bem. Eu tenho que ir. Você tem que ir. 576 00:31:35,233 --> 00:31:38,233 [Conversando em polonês] 577 00:31:40,900 --> 00:31:43,230 [Bloquear cliques] 578 00:31:46,433 --> 00:31:47,933 Vá. 579 00:31:51,267 --> 00:31:53,127 [Música de suspense toca] 580 00:32:02,900 --> 00:32:04,070 Ok. Segure aí. 581 00:32:04,067 --> 00:32:05,497 DS Wong, Polícia de Evesham. 582 00:32:05,500 --> 00:32:08,300 -Fique onde está, por favor. -AGATHA: Roy? 583 00:32:10,333 --> 00:32:12,073 O que é tudo isso? 584 00:32:12,700 --> 00:32:15,300 Ajuda aos refugiados. 585 00:32:19,900 --> 00:32:21,870 [Bloquear cliques] 586 00:32:22,867 --> 00:32:25,067 [A porta bate] 587 00:32:27,800 --> 00:32:30,530 Obrigado. Isso é muito apreciado. 588 00:32:30,533 --> 00:32:33,703 OK. Reunimos doações. 589 00:32:33,700 --> 00:32:36,100 Nós os armazenamos aqui e depois levá-los para o exterior. 590 00:32:36,100 --> 00:32:37,770 Por que você não disse? 591 00:32:37,767 --> 00:32:39,227 Nós pensamos você não ficaria feliz. 592 00:32:39,233 --> 00:32:40,973 Perderíamos nossos empregos. 593 00:32:40,967 --> 00:32:42,697 TYCJAN: E então teremos que ir para casa, 594 00:32:42,700 --> 00:32:45,730 e não seríamos capazes para ajudar os refugiados. 595 00:32:45,733 --> 00:32:47,473 Então você não estava roubando ações? 596 00:32:47,467 --> 00:32:49,527 Não. 597 00:32:49,533 --> 00:32:50,703 Foi Amy. 598 00:32:50,700 --> 00:32:53,070 Ela até tentou vender alguns para nós. 599 00:32:53,067 --> 00:32:54,627 Para ganhar dinheiro para sair. 600 00:32:54,633 --> 00:32:56,273 Ela estava sozinha depois do casamento 601 00:32:56,267 --> 00:32:58,197 e queria começar tudo de novo. 602 00:32:58,200 --> 00:33:00,400 Por que você perguntou sobre Carsely? 603 00:33:00,933 --> 00:33:03,903 Porque não perguntamos para doações lá ainda. 604 00:33:03,900 --> 00:33:07,570 E, uh... Cezary gosta de você. 605 00:33:08,200 --> 00:33:13,530 Oh, podemos parar com isso toda essa conversa amorosa? 606 00:33:13,533 --> 00:33:15,233 Então, vocês dois não me enviou uma mensagem? 607 00:33:15,233 --> 00:33:17,103 -AMBOS: Não. -AGATHA: Bem, quem fez 608 00:33:17,100 --> 00:33:18,600 ou feito um simples erro gramatical 609 00:33:18,600 --> 00:33:20,970 ou um muito conveniente erro gramatical, 610 00:33:20,967 --> 00:33:22,797 que nos fez pensar que foi você. 611 00:33:24,100 --> 00:33:25,530 Onde está seu marido agora? 612 00:33:25,533 --> 00:33:27,173 Porque acabei de ligar todas as outras lojas, 613 00:33:27,167 --> 00:33:28,567 e ele não está em nenhum deles. 614 00:33:28,567 --> 00:33:30,897 -Bem, foi isso que ele me disse. -Certo. 615 00:33:30,900 --> 00:33:32,830 E como é que todos aqueles outras lojas estão falhando 616 00:33:32,833 --> 00:33:36,073 quando este está fazendo tão notavelmente bem? 617 00:33:36,067 --> 00:33:38,867 Porque Bunchie preencheu com estoque diferente. 618 00:33:38,867 --> 00:33:40,167 Não tenho ideia do porquê. 619 00:33:40,167 --> 00:33:43,367 Roupas, móveis, todo tipo de torneira do exterior. 620 00:33:43,367 --> 00:33:45,797 Como ele transporta o estoque do exterior? 621 00:33:45,800 --> 00:33:47,830 Ele tem uma frota de caminhões. 622 00:33:47,833 --> 00:33:52,203 E você sabe onde ele guarda esta frota de caminhões? 623 00:33:52,200 --> 00:33:53,430 Sim. 624 00:33:54,667 --> 00:33:58,127 [Sirene tocando] 625 00:33:58,133 --> 00:34:00,673 Provavelmente eles precisam para transportar a maquinaria 626 00:34:00,667 --> 00:34:02,567 fora do país o mais rápido possível. 627 00:34:02,567 --> 00:34:05,667 Então, o que ele faz? Ele tira dias de folga. 628 00:34:05,667 --> 00:34:08,867 Ele diz que está visitando o outro lojas, quando, na verdade, 629 00:34:08,867 --> 00:34:11,797 ele está no exterior, fazendo uma pequena transferência atrevida. 630 00:34:11,800 --> 00:34:14,570 Em troca de dinheiro ou itens alternativos. 631 00:34:14,567 --> 00:34:17,827 [Suspiros] Beech era seu observador para as máquinas. 632 00:34:17,833 --> 00:34:20,103 Mas onde é que este Porsche se encaixa? 633 00:34:20,100 --> 00:34:22,230 [Sirene tocando] 634 00:34:38,533 --> 00:34:40,103 [Tocando] 635 00:34:48,167 --> 00:34:50,097 [Suspiros] 636 00:34:50,100 --> 00:34:52,070 Ah! 637 00:34:52,067 --> 00:34:53,897 Isso é nojento. 638 00:34:58,367 --> 00:34:59,667 [Sirene tocando] 639 00:34:59,667 --> 00:35:01,797 Vá, vá, vá! 640 00:35:02,600 --> 00:35:04,770 [Sirene tocando] 641 00:35:14,600 --> 00:35:16,130 Onde está Roy? 642 00:35:17,067 --> 00:35:19,167 Não sei. E-quero dizer...quem? 643 00:35:19,167 --> 00:35:20,727 Ah, não me venha com isso. 644 00:35:20,733 --> 00:35:23,273 Você - você não queria meu conselho de relações públicas, não é? 645 00:35:23,267 --> 00:35:25,067 Você queria saber o que eu estava fazendo. 646 00:35:25,067 --> 00:35:27,567 Então é só você me dizer - Onde está Roy? 647 00:35:29,900 --> 00:35:31,330 Obrigado. 648 00:35:31,333 --> 00:35:33,333 Scott, vá com ela. 649 00:35:33,333 --> 00:35:35,503 Scott, vamos lá, cara! 650 00:35:36,067 --> 00:35:37,867 Prossiga! 651 00:35:40,800 --> 00:35:44,100 Roy? Roy? 652 00:35:53,800 --> 00:35:55,570 Vamos. 653 00:35:57,167 --> 00:35:58,827 O que você fez com ele? 654 00:35:58,833 --> 00:36:01,233 Você o matou bem como Faia? 655 00:36:01,233 --> 00:36:03,603 Eu não matei ninguém. Quero dizer, o que você acha que eu sou? 656 00:36:03,600 --> 00:36:05,870 Ah, você... você não quer saber. 657 00:36:05,867 --> 00:36:08,067 -Se você não fez, quem fez? -Vamos. Quem fez? 658 00:36:08,067 --> 00:36:11,227 Tudo bem. Tudo bem. É a gangue para quem contrabandeamos. 659 00:36:12,367 --> 00:36:14,097 Beech ficou grande demais para suas botas. 660 00:36:14,100 --> 00:36:16,370 Ele seguiu sozinho, trocou um Porsche. 661 00:36:16,367 --> 00:36:19,267 E a - a gangue, bem, eles não estavam felizes. 662 00:36:19,267 --> 00:36:21,167 Ele precisava aprender uma lição como um aviso. 663 00:36:21,167 --> 00:36:22,527 E quanto a Amy? 664 00:36:22,533 --> 00:36:24,633 -E-eu não sei. -Você terá muito tempo 665 00:36:24,633 --> 00:36:25,973 para descobrir isso na estação. 666 00:36:25,967 --> 00:36:30,167 Você poderia apenas... apenas espere um Roly Mo? 667 00:36:30,167 --> 00:36:33,067 Algo não está certo aqui. 668 00:36:33,067 --> 00:36:36,427 Por que você está tão nervoso? Hum? 669 00:36:36,433 --> 00:36:40,503 Por que você acha que ele é tão nervoso, policial Tulloch, hein? 670 00:36:40,500 --> 00:36:43,070 O que seu Lowlander instinto lhe diz? 671 00:36:43,067 --> 00:36:45,827 Meus instintos me dizem nós o colocamos em ordem. 672 00:36:46,700 --> 00:36:48,330 Mas nós temos? 673 00:36:49,500 --> 00:36:52,470 Você simplesmente o deixou ir só por um segundo, por favor. 674 00:36:52,467 --> 00:36:54,567 eu não acho ele irá a qualquer lugar. 675 00:37:03,767 --> 00:37:05,827 Por que você não registrou um relatório no Porsche desaparecido 676 00:37:05,833 --> 00:37:07,173 quando você disse que sim? 677 00:37:07,167 --> 00:37:09,267 Bill me contou. 678 00:37:09,267 --> 00:37:11,697 Quero dizer, por que você faria isso? 679 00:37:11,700 --> 00:37:16,630 A menos, é claro, você não queria que fosse investigado. 680 00:37:16,633 --> 00:37:19,303 Esqueci-me. Não queria Bill pensando que eu tinha esquecido. 681 00:37:19,300 --> 00:37:22,070 Ah, sim, claro. A ira de Bill! 682 00:37:22,067 --> 00:37:24,927 Ele é uma criatura temível, não é? 683 00:37:24,933 --> 00:37:26,403 Ele estava no comando da investigação. 684 00:37:26,400 --> 00:37:30,900 Ah! Eu acho que poderia ter tocou um pouco de coragem ali. 685 00:37:30,900 --> 00:37:33,170 Como isso fez você se sentir, hum? 686 00:37:33,167 --> 00:37:37,197 Você sendo passado ao longo do tempo e mais uma vez para promoção, 687 00:37:37,200 --> 00:37:39,130 eh, policial? 688 00:37:39,967 --> 00:37:41,227 Ela está brava? 689 00:37:41,233 --> 00:37:42,973 Muito possivelmente, mas ela normalmente está certa. 690 00:37:42,967 --> 00:37:44,227 E, você sabe, outra coisa 691 00:37:44,233 --> 00:37:48,333 isso simplesmente não senta muito certo é o sotaque. 692 00:37:48,333 --> 00:37:49,733 O sotaque Dumfries. 693 00:37:49,733 --> 00:37:53,873 Simplesmente não funciona, bem, ich... soa isso como Dumfries para mim. 694 00:37:53,867 --> 00:37:55,867 E você me conta outra coisa. 695 00:37:55,867 --> 00:37:59,727 Que genuíno Lowlander daria a um companheiro das Terras Baixas 696 00:37:59,733 --> 00:38:02,603 uma garrafa de uísque das Terras Altas? 697 00:38:02,600 --> 00:38:04,970 -Isso é uma piada? -Não, isso não é uma piada. 698 00:38:04,967 --> 00:38:08,367 E você precisa conseguir isso em sua espessa cabeça de granito - 699 00:38:08,367 --> 00:38:10,927 você sabe, aquele que foi golpeado por trás com uma pedra 700 00:38:10,933 --> 00:38:12,433 isso quase não deixou marca. 701 00:38:12,433 --> 00:38:14,073 Você fingiu isso, não foi? 702 00:38:14,067 --> 00:38:16,397 para que não víssemos o que estava à frente na estrada. 703 00:38:16,400 --> 00:38:18,730 Qual era Bunchie aqui com seus carregadores. 704 00:38:18,733 --> 00:38:21,373 Não é um guarda-costas muito bom também, éramos? 705 00:38:21,367 --> 00:38:23,927 Quero dizer, você deixou seu posto ao primeiro sinal de barulho. 706 00:38:23,933 --> 00:38:26,373 Fui ver o que estava acontecendo. 707 00:38:26,367 --> 00:38:28,267 Você sabe... [Suspiros] 708 00:38:28,267 --> 00:38:30,897 ...eu não acho você matou alguém, 709 00:38:30,900 --> 00:38:33,470 mas eu acho que você fez sequestrar Roy 710 00:38:33,467 --> 00:38:36,197 enquanto este aqui estava fingindo distrair todo mundo 711 00:38:36,200 --> 00:38:38,170 sendo golpeado nas costas da cabeça, rolando, 712 00:38:38,167 --> 00:38:40,067 se debatendo no chão. 713 00:38:40,067 --> 00:38:41,827 Agora, se você realmente quer para ajudar a si mesmo, 714 00:38:41,833 --> 00:38:45,603 Eu sugeriria que agora é um momento muito bom para fazer isso. 715 00:38:45,600 --> 00:38:47,070 Calma, Billy. 716 00:38:47,567 --> 00:38:48,667 Ele me disse para fazer isso. 717 00:38:48,667 --> 00:38:50,297 Total absurdo. 718 00:38:50,300 --> 00:38:53,300 Então, além de ser a força escocesa, 719 00:38:53,300 --> 00:38:55,670 -ele também é o cérebro disso. -Sim. 720 00:38:55,667 --> 00:38:58,397 Sim, ele sabe quem sai que maquinaria onde. 721 00:38:58,400 --> 00:38:59,830 Ele trouxe Beech. 722 00:38:59,833 --> 00:39:03,073 No entanto, ele estava com Beech naquela noite os roncadores foram presos. 723 00:39:03,067 --> 00:39:04,867 Ele sabia que o seu negócio estava com problemas. 724 00:39:04,867 --> 00:39:07,227 Ele sabia que você estava amarrado por dinheiro 725 00:39:07,233 --> 00:39:09,273 e que você tinha caminhões. 726 00:39:09,267 --> 00:39:13,627 Mas Beech - ugh - ele roubou aquele Porsche, não foi? 727 00:39:13,633 --> 00:39:15,333 Ele estava indo sozinho, 728 00:39:15,333 --> 00:39:18,533 e você não poderia ter isso, você poderia? 729 00:39:18,533 --> 00:39:20,633 Ela está certa, não está, Billy? 730 00:39:21,833 --> 00:39:24,573 E o que você saberia sobre isso, Sargento Wong? 731 00:39:24,567 --> 00:39:27,067 Sempre tão ocupado estudando para os exames do seu estúpido sargento. 732 00:39:27,067 --> 00:39:29,127 -Quem dá um -- -Nós fazemos! 733 00:39:29,733 --> 00:39:32,073 E você me diz - Qual foi o papel de Amy nisso? 734 00:39:33,933 --> 00:39:35,373 Vaca boba. 735 00:39:35,367 --> 00:39:37,127 Descobri que estava em conluio com o ex-marido. 736 00:39:37,133 --> 00:39:38,933 -Tentou me chantagear. -AGATHA: Por dinheiro. 737 00:39:38,933 --> 00:39:42,433 E que orgulhoso escocês faria isso? 738 00:39:42,433 --> 00:39:43,703 Eu sei. 739 00:39:43,700 --> 00:39:46,730 Porque você é um pouco agitado, não é você? 740 00:39:46,733 --> 00:39:48,073 Você é como eu. 741 00:39:48,067 --> 00:39:50,967 Você não gosta sendo o segundo melhor. 742 00:39:50,967 --> 00:39:53,967 Cansado de perder, não estava? 743 00:39:53,967 --> 00:39:55,467 Cansado de pessoas dominando isso sobre mim, 744 00:39:55,467 --> 00:39:58,227 cansado de pessoas pensando que estão melhor do que eu quando eles não estão! 745 00:39:58,233 --> 00:40:01,173 Eu vi uma oportunidade. Eu peguei. 746 00:40:03,900 --> 00:40:07,170 Então você me diz, então - 747 00:40:07,167 --> 00:40:11,627 O que você fez com meu amigo Roy? 748 00:40:20,700 --> 00:40:22,630 Eu estou livre! 749 00:40:22,633 --> 00:40:24,533 Estou vivo! 750 00:40:24,533 --> 00:40:28,703 Eu sou Roy, maldito Silver! 751 00:40:30,467 --> 00:40:32,097 -Siga-o! -TONI: Eu dirijo! 752 00:40:32,100 --> 00:40:34,900 -AGATHA: Mas você não pode dirigir! -BILL: Billy, acabou! 753 00:40:34,900 --> 00:40:37,270 [O motor dá partida, gira] 754 00:40:38,233 --> 00:40:40,673 AGATHA: Ah, espere! Parar! Parar! Parar! 755 00:40:52,067 --> 00:40:54,927 Billy! Não! 756 00:40:58,633 --> 00:41:00,103 [Baque] 757 00:41:00,100 --> 00:41:03,300 TULLOCH: [Gemidos] 758 00:41:10,067 --> 00:41:12,697 CARLOS: Ah. Obrigado. 759 00:41:13,233 --> 00:41:16,303 Eu queria dizer que sinto muito. 760 00:41:16,300 --> 00:41:18,830 Oh. [Risadas] 761 00:41:18,833 --> 00:41:21,873 -Não há necessidade. -Sim, existe. 762 00:41:21,867 --> 00:41:23,767 Agatha parecia pensar que talvez você fosse, 763 00:41:23,767 --> 00:41:26,597 -hum... você sabe. - Hum. 764 00:41:26,600 --> 00:41:30,970 Bem, acontece que ela pode estar errado sobre algumas coisas. 765 00:41:31,767 --> 00:41:37,967 De qualquer forma, verdade seja dita, você é muito, muito bom para mim. 766 00:41:37,967 --> 00:41:39,297 Em todos os sentidos. 767 00:41:39,300 --> 00:41:42,070 Bem, eu espero podemos ser amigos. 768 00:41:42,067 --> 00:41:44,367 Sim. Eu gostaria disso. 769 00:41:45,267 --> 00:41:47,097 E eu realmente sinto muito para ouvir sobre Jez. 770 00:41:47,733 --> 00:41:49,473 Sim. Eu também. 771 00:41:50,067 --> 00:41:52,527 Mas não estou esperando. 772 00:41:53,200 --> 00:41:56,070 Estou pensando que posso me inscrever para se tornar um vigário. 773 00:41:57,100 --> 00:41:58,730 Realmente? 774 00:42:00,067 --> 00:42:02,067 Isso é ótimo. 775 00:42:02,067 --> 00:42:03,927 Parabéns. 776 00:42:05,400 --> 00:42:08,070 TÔNI: Cezary me convidou para sair. 777 00:42:08,067 --> 00:42:09,827 CONTA: Ah, é mesmo? 778 00:42:09,833 --> 00:42:11,073 Ótimo. 779 00:42:12,167 --> 00:42:13,797 Eu disse não. 780 00:42:13,800 --> 00:42:15,830 Oh sério? 781 00:42:15,833 --> 00:42:17,233 Ótimo! 782 00:42:24,800 --> 00:42:28,500 Na verdade, há algo Eu quero te perguntar. 783 00:42:29,100 --> 00:42:30,530 Vá em frente. 784 00:42:30,533 --> 00:42:31,973 Você quer... 785 00:42:31,967 --> 00:42:34,697 Quer dizer, só se você quiser... 786 00:42:35,367 --> 00:42:37,497 ... você quer que eu te dê algumas aulas de direção? 787 00:42:37,500 --> 00:42:39,230 [Risos] 788 00:42:41,767 --> 00:42:43,727 O que? 789 00:42:43,733 --> 00:42:45,103 Só você. 790 00:42:45,100 --> 00:42:48,070 -Sou um bom professor. -OK. 791 00:42:49,100 --> 00:42:52,900 Sim. Eu, hum... Eu realmente gostaria disso. 792 00:42:54,400 --> 00:42:55,930 Ótimo. 793 00:42:59,800 --> 00:43:01,570 [Suspiros] 794 00:43:03,633 --> 00:43:05,733 Parece que sou só eu e você de novo, Roy. 795 00:43:06,333 --> 00:43:08,473 Fale por si mesmo. 796 00:43:09,467 --> 00:43:11,867 -Oi. -Oi. 797 00:43:11,867 --> 00:43:13,567 ROY: Bem-vindo. 798 00:43:27,833 --> 00:43:29,973 [Suspiros] 799 00:43:29,967 --> 00:43:32,427 Você deve estar brincando comigo. 800 00:43:34,633 --> 00:43:36,173 Eles ficam bem juntos, não é? 801 00:43:36,167 --> 00:43:37,767 AGATA: Hum? 802 00:43:38,767 --> 00:43:40,897 Sim. 803 00:43:40,900 --> 00:43:42,800 Sim, eles fazem, na verdade. 804 00:43:45,767 --> 00:43:48,097 Como vai? Você está bem? 805 00:43:48,800 --> 00:43:51,100 Sim, quer saber? Eu sou. 806 00:43:51,633 --> 00:43:54,073 Estou ansioso para o futuro. 807 00:43:56,367 --> 00:43:58,267 Você sabe o que? 808 00:43:59,833 --> 00:44:01,703 Eu também. 809 00:44:03,900 --> 00:44:07,830 Posso interessar a todos em um vinho quente atrevido? 810 00:44:08,767 --> 00:44:11,197 -Obrigado. -Obrigado. 811 00:44:11,967 --> 00:44:13,167 -Saúde. -Saúde a todos. 812 00:44:13,167 --> 00:44:14,527 -Saúde. -Saúde. 813 00:44:14,533 --> 00:44:15,533 Saúde. 814 00:44:15,533 --> 00:44:18,733 [Música mid-tempo toca] 815 00:44:27,733 --> 00:44:29,933 [Obturador da câmera clica] 816 00:44:33,233 --> 00:44:35,933 [Porco grita] 817 00:44:35,933 --> 00:44:38,073 [Música mid-tempo toca]